1 00:00:01,210 --> 00:00:02,919 [Τσαντ] Την περασμένη σεζόν Chad Powers... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,462 - Κάτω, σετ, καλύβα! - [γρύλισμα] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,464 [εκφωνητής] Για τον Russ Holliday, αν είσαι στρατηγός, 4 00:00:06,465 --> 00:00:08,424 ονειρεύεστε για αυτό. 5 00:00:08,425 --> 00:00:11,135 Το έριξε στη γραμμή 1 υάρδας! Αυτό είναι ένα ζωντανό ποδόσφαιρο! 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,220 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 7 00:00:12,221 --> 00:00:14,305 [Mike] Υποθέτω ότι εξαρτάται από εμένα να πω τα δύσκολα, 8 00:00:14,306 --> 00:00:16,557 Η αθλητική καριέρα του Russ Holliday τελείωσε. 9 00:00:16,558 --> 00:00:18,809 Ανοιχτές δοκιμές για τον στρατηγό! 10 00:00:18,810 --> 00:00:21,187 Σκέφτεται πραγματικά ο προπονητής Χάντσον; μερικοί καρφί στρατηγοί 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,940 θα εμφανιστείς από τον αέρα; 12 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Είσαι ο Russ Holliday. Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω! 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,568 [σφυρίγματα] 14 00:00:27,569 --> 00:00:30,529 [♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή] 15 00:00:30,530 --> 00:00:31,697 Ποιος είναι 200; 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 Το όνομά του είναι Τσαντ Πάουερς, προπονητής. 17 00:00:33,492 --> 00:00:34,700 [οι παίκτες επευφημούν] 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,577 Ο Τσαντ, πραγματικά γύρισε μερικά κεφάλια εκεί έξω σήμερα. 19 00:00:36,578 --> 00:00:38,372 ♪ 20 00:00:40,290 --> 00:00:42,208 - [ομιλητής] Είναι το Τσαντ, σωστά; - Ποιος είσαι; 21 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 Είμαι ο Gerry Dougan. Πάμε να δεθούμε σαν άντρες για πάντα. 22 00:00:44,962 --> 00:00:48,714 Ήρθα να σου πω ότι θα πάρω πιο ενεργό ηγετικό ρόλο. 23 00:00:48,715 --> 00:00:51,467 -Θα με σκάσει μετά; - Σίγουρα μπορεί. 24 00:00:51,468 --> 00:00:53,679 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 25 00:00:54,346 --> 00:00:55,846 [γρυλίζει, φωνάζει] 26 00:00:55,847 --> 00:00:57,599 - [σφυρίγματα] - [κλάμα] 27 00:00:58,934 --> 00:01:00,434 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 28 00:01:00,435 --> 00:01:04,981 Γεννηθήκατε για αυτή τη στιγμή. Απόψε, θα γίνεις Γατόψαρο. 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,691 [φωνάζοντας ενθουσιασμένος] 30 00:01:06,692 --> 00:01:08,734 Μην με παρεξηγείτε, Μου αρέσει που είσαι καλός. 31 00:01:08,735 --> 00:01:11,070 Θα σε ήθελα ακόμα κι αν δεν ήσουν. 32 00:01:11,071 --> 00:01:14,657 Από πότε ενδιαφέρεται για τον Russ Holliday οι άνθρωποι είναι καλοί μαζί του; 33 00:01:14,658 --> 00:01:17,076 Λοιπόν, δεν είναι καλή με τον Ρας, είναι ωραία με το Τσαντ. 34 00:01:17,077 --> 00:01:19,912 Μάλλον θα μισούσε τον Ρας. Αμφιβάλλω ότι είναι λάτρης των fuckboys. 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,706 [γκρίνια] 36 00:01:21,707 --> 00:01:24,041 [Προπονητής Χάντσον] Ω, εδώ είναι κάποιος άλλος Θα ήθελα να γνωριστούμε. 37 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Γουέντι. 38 00:01:26,003 --> 00:01:29,922 Έτσι τελειώνω με τον Ρας Χόλιντεϊ στο πίσω μέρος του Cybertruck του! 39 00:01:29,923 --> 00:01:33,302 Γεια σου Ricky, νομίζω παθαίνω καρδιακή προσβολή. 40 00:01:34,595 --> 00:01:36,178 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,681 Είσαι ο Russ Holliday. 42 00:01:38,348 --> 00:01:41,100 Όταν φύγει αυτό το λεωφορείο αύριο, Βάζω στοίχημα ότι είναι σε αυτό. 43 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Ξέρεις γιατί; Εξαιτίας σου. 44 00:01:43,687 --> 00:01:46,023 Είναι αληθινό, αυτή η ομάδα είναι αληθινή. 45 00:01:46,523 --> 00:01:49,483 Το πιο αληθινό κομμάτι έτσι νιώθω για σένα, κόουτς. 46 00:01:49,484 --> 00:01:52,321 Θέλεις να μάθεις τι νιώθω για... Ρας; 47 00:01:52,696 --> 00:01:56,366 Μετά από αυτό το Rose Bowl, το εύχομαι θα είχες αυτοκτονήσει. 48 00:01:56,992 --> 00:01:59,493 Αν δεν μείνεις μακριά, Θα το πω σε όλο τον κόσμο. 49 00:01:59,494 --> 00:02:00,828 Όχι, δεν θα το κάνεις. 50 00:02:00,829 --> 00:02:04,166 Εάν βγείτε από το Τσαντ, οι νίκες μας θα ακυρωθούν, θα γίνει η σεζόν. 51 00:02:04,541 --> 00:02:06,250 Το πρόγραμμα θα είχε τη θανατική ποινή. 52 00:02:06,251 --> 00:02:08,126 Πού στο διάολο ήσουν, Τσαντ;! 53 00:02:08,127 --> 00:02:11,088 Είμαι εδώ για να καθαρίσω για πέντε γαμημένα χρόνια! 54 00:02:11,089 --> 00:02:14,508 Ιησού Χριστέ, πιστεύεις καμία από αυτές τις μαλακίες;! 55 00:02:14,509 --> 00:02:16,260 [Ρίκι] Γεια σου! 56 00:02:16,261 --> 00:02:18,512 Ο Τσαντ είναι εδώ, ξεκινάει, 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,890 και θα νικήσουμε τη Γεωργία για τον κόουτς Χάντσον! 58 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 59 00:02:23,560 --> 00:02:26,355 [ομάδα] [ψαλμωδία] Ψάρια! Ψάρι! Ψάρι! 60 00:02:31,818 --> 00:02:33,820 [♪ "The Promise" από When In Rome που παίζει] 61 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 [βήματα που χτυπάνε] 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 ♪ Εάν χρειάζεστε έναν φίλο ♪ 63 00:02:56,968 --> 00:03:00,971 ♪ Μην κοιτάς σε έναν ξένο ♪ 64 00:03:00,972 --> 00:03:03,100 ♪ Ξέρεις στο τέλος ♪ 65 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 ♪ Θα είμαι πάντα εκεί ♪ 66 00:03:09,147 --> 00:03:11,483 ♪ Και όταν έχεις αμφιβολίες ♪ 67 00:03:13,193 --> 00:03:17,238 ♪ Και όταν βρίσκεσαι σε κίνδυνο ♪ 68 00:03:17,239 --> 00:03:19,323 ♪ Ρίξτε μια ματιά τριγύρω... ♪ 69 00:03:19,324 --> 00:03:22,076 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,121 ♪ Και θα είμαι εκεί ♪ 71 00:03:26,498 --> 00:03:30,501 ♪ Λυπάμαι, αλλά απλώς σκέφτομαι από τις κατάλληλες λέξεις για να πείτε ♪ 72 00:03:30,502 --> 00:03:34,547 ♪ Ξέρω ότι δεν ακούγονται έτσι Σχεδίαζα να είναι ♪ 73 00:03:34,548 --> 00:03:38,300 ♪ Αλλά αν περιμένετε λίγο, Θα σε κάνω να με ερωτευτείς... ♪ 74 00:03:38,301 --> 00:03:42,638 - ♪ υπόσχομαι, σου υπόσχομαι... ♪ - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 75 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 Πήγαινε Ψάρι! 76 00:03:44,641 --> 00:03:48,019 Κάνω έρωτα! Πάμε, παιδιά! 77 00:03:48,520 --> 00:03:50,938 [η επευφημία συνεχίζεται] 78 00:03:50,939 --> 00:03:52,815 - ♪ Και αν έπρεπε να περπατήσω τον κόσμο ♪ - Γεια. 79 00:03:52,816 --> 00:03:54,483 ♪ Θα σε έκανα να με ερωτευτείς ♪ 80 00:03:54,484 --> 00:03:56,944 ♪ Σου υπόσχομαι ♪ 81 00:03:56,945 --> 00:04:00,906 ♪ Σας υπόσχομαι ότι θα... ♪ 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,284 Εντάξει. 83 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 Πώς πάει; Πήγαινε Ψάρι! 84 00:04:06,705 --> 00:04:10,249 ♪ Θα ♪ 85 00:04:10,250 --> 00:04:12,460 - Πώς νιώθουμε, άντρες; - [παίκτες] Καλά. 86 00:04:12,461 --> 00:04:14,837 - Ναι, ναι. Νιώθεις καλά, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,379 Κάνοντας ένα μικρό νικηφόρο σερί, έτσι δεν είναι; 88 00:04:16,380 --> 00:04:17,672 - Ναι. - Ανέβηκε στην Αθήνα 89 00:04:17,673 --> 00:04:19,383 - και χτύπησε τον κώλο της Γεωργίας, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε! 90 00:04:19,384 --> 00:04:21,135 [Coach Dobbs] Παίξαμε για τον κόουτς Χάντσον, έτσι δεν είναι; 91 00:04:21,136 --> 00:04:22,553 Παίξαμε για τον κόουτς Χάντσον! 92 00:04:22,554 --> 00:04:24,138 - Πάμε. - Ναι, το κάναμε. Ναι, το κάναμε. 93 00:04:24,139 --> 00:04:25,932 Κύριοι, σας θέλω, 94 00:04:26,641 --> 00:04:29,143 Θέλω να οπτικοποιήσεις τα άτομα 95 00:04:29,144 --> 00:04:30,728 που θα είσαι απέναντι από σήμερα. 96 00:04:30,729 --> 00:04:32,271 - [Προπονητής Μπερντ] Μμ-μμ. - Και θέλω να το φανταστείς 97 00:04:32,272 --> 00:04:34,523 ο καθένας τους μαμάδες 98 00:04:34,524 --> 00:04:36,942 είναι εκείνο το άτομο που έβαλε Ο προπονητής Χάντσον στο νοσοκομείο. 99 00:04:36,943 --> 00:04:38,944 - Ουου! - Ξέρεις για ποιον μιλάω! 100 00:04:38,945 --> 00:04:41,947 - Ναι! - Ο Ρας γαμήθησε τη Χόλιντεϊ! 101 00:04:41,948 --> 00:04:45,327 [οι παίκτες φωνάζουν, μπουκάρουν] 102 00:04:48,955 --> 00:04:53,292 Αυτόν θέλω να πάρω μέχρι τον ταξιδιώτη μου στο Macon 103 00:04:53,293 --> 00:04:56,253 γιατί θέλω να έχω το κεφάλι του στον γαμημένο μου τοίχο! 104 00:04:56,254 --> 00:04:59,633 - Καταλαβαίνεις τι λέω;! - [οι παίκτες φωνάζουν, επευφημούν] 105 00:05:00,467 --> 00:05:02,384 Θέλω να ακούσω από τον αρχικό μου στρατηγό... 106 00:05:02,385 --> 00:05:04,470 - [παίκτης] Πάμε, [αδιάκριτο]. - ...Δυνάμεις. 107 00:05:04,471 --> 00:05:06,473 [αδιάκριτη φλυαρία] 108 00:05:14,606 --> 00:05:18,734 ♪ Δεν είναι ψηλό βουνό, ain't no Valley low ♪ 109 00:05:18,735 --> 00:05:21,654 ♪ Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά φαρδύ, μωρό μου ♪ 110 00:05:21,655 --> 00:05:25,241 Θυμάσαι; Θυμηθείτε τους Τιτάνες. Αυτοί είμαστε. 111 00:05:25,242 --> 00:05:26,617 - Όχι. - [Τσαντ] Είμαστε οι Τιτάνες. 112 00:05:26,618 --> 00:05:28,327 - Όχι, δεν είμαστε. Γαμήστε το. - Θα μπορούσαμε να είμαστε. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,662 [Coach Dobbs] Όχι, δεν είμαστε. Γεια, γεια, 114 00:05:29,663 --> 00:05:31,956 θέλουμε να σύρουμε το κρανίο αυτές οι μαμάδες. 115 00:05:31,957 --> 00:05:33,666 Θέλω να τα γαμήσεις στο αυτί! 116 00:05:33,667 --> 00:05:35,835 [οι παίκτες επευφημούν] 117 00:05:35,836 --> 00:05:37,670 [όλα] [ψάλλει] Σκοτώστε! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 118 00:05:37,671 --> 00:05:40,130 Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! Σκοτώνω! 119 00:05:40,131 --> 00:05:42,383 ♪ Αν με χρειάζεστε, καλέστε με ♪ 120 00:05:42,384 --> 00:05:44,635 ♪ Όπου κι αν βρίσκεστε ♪ 121 00:05:44,636 --> 00:05:46,470 - ♪ Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά ♪ - [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 122 00:05:46,471 --> 00:05:49,056 ♪ Γιατί, μωρό μου, δεν υπάρχει ♪ 123 00:05:49,057 --> 00:05:51,684 - [ομάδα επευφημεί] - ♪ Βουνό αρκετά ψηλά ♪ 124 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 ♪ Δεν είναι όχι-- ♪ 125 00:05:53,436 --> 00:05:54,854 - [προσωπικό] Προπονητής Χάντσον! - Γεια σου. 126 00:05:54,855 --> 00:05:57,690 - [προσωπικό] Μας βρήκατε καλά; - Όχι, ήταν αδύνατο να βρεθεί. 127 00:05:57,691 --> 00:06:00,317 Αλλά έχω συνηθίσει να είμαι κάτω. Αυτό λειτουργεί. 128 00:06:00,318 --> 00:06:03,112 Λοιπόν, αν κουραστείς ή χρειάζεστε οτιδήποτε, απλώς ενημερώστε μας. 129 00:06:03,113 --> 00:06:06,032 Είναι 3:30 το μεσημέρι. Γιατί να είμαι κουρασμένος; 130 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 Δεν... δεν ξέρω. Β-Λόγω της καρδιάς σου; 131 00:06:10,871 --> 00:06:13,706 Ναι, δεν ξέρω. Δεν είμαι γιατρός. Είμαι προπονητής μπάλας, οπότε... 132 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 Όχι όμως σήμερα. 133 00:06:14,958 --> 00:06:17,543 Σήμερα, είσαι απλά ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Catfish στον κόσμο. 134 00:06:17,544 --> 00:06:19,295 - Ναι. - [Τρίσια] Έλα, έλα! 135 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 - Ρίψε τον, ρούφησέ τον! Αχ! - Ω, Ιησού. Όχι, όχι. 136 00:06:21,423 --> 00:06:23,465 υποτίθεται, υποτίθεται να έχει ιδιωτική σουίτα. 137 00:06:23,466 --> 00:06:24,800 - Τζέικ! - Γεια! 138 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Εδώ είσαι. 139 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 - Ω. - Αυτή είναι μια ιδιωτική σουίτα. 140 00:06:27,721 --> 00:06:29,013 Είμαστε μόνο εμείς. 141 00:06:29,014 --> 00:06:30,472 Ω, φαίνεσαι υπέροχη. 142 00:06:30,473 --> 00:06:31,724 - Ευχαριστώ. -Πώς περάσατε; 143 00:06:31,725 --> 00:06:32,850 - [Προπονητής Χάντσον] Καλά. - [Τρίσια] Καλά, καλά. 144 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 Γιατί θέλω να ασχοληθώ σε κάποια πραγματική σκιά 145 00:06:35,103 --> 00:06:36,854 Ο Ντικ Τσένι σκατά εδώ πάνω. 146 00:06:36,855 --> 00:06:39,940 Μπορούμε να στείλουμε τα παιχνίδια στην άκρη; 147 00:06:39,941 --> 00:06:41,233 - Όχι. - Γιατί όχι; 148 00:06:41,234 --> 00:06:44,445 Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να καθίσω έξω άλλη μια εβδομάδα, οπότε κάθομαι έξω. 149 00:06:44,446 --> 00:06:47,156 Τι πρέπει να κάνουμε; Απλά κουβεντιάζετε σαν δύο παλιοί γκέι; 150 00:06:47,157 --> 00:06:48,449 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε καθόλου. 151 00:06:48,450 --> 00:06:50,534 - Θα μπορούσες να μου πεις για το διαζύγιό σου. - [Ο προπονητής Χάντσον αναστενάζει] 152 00:06:50,535 --> 00:06:51,827 Μπορώ να πάρω μια διαιτητική κόλα; 153 00:06:51,828 --> 00:06:52,953 Ο προπονητής Χάντσον είπε ότι δεν υπάρχουν αναψυκτικά. 154 00:06:52,954 --> 00:06:55,122 - Είπε ο κόουτς Χάντσον; - Προπονητής Ρίκι Χάντσον; 155 00:06:55,123 --> 00:06:56,915 [Τρίσια] Πιπιλίζω. Γαμώ. Που γάμα! 156 00:06:56,916 --> 00:06:59,335 Το είδες;! Πάρτε το μαζί! 157 00:06:59,336 --> 00:07:02,212 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [♪ μουσική μπάντας που παίζει] 158 00:07:02,213 --> 00:07:04,215 [οι παίκτες φωνάζουν] 159 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 [παίκτες] Κλείδωσε! Κλειδώστε μέσα! 160 00:07:10,430 --> 00:07:12,557 [τσιρλίντερ] F-I-S-H! 161 00:07:13,016 --> 00:07:14,893 Κράτα το πίσω. Κράτα το πίσω. 162 00:07:17,062 --> 00:07:18,812 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 163 00:07:18,813 --> 00:07:20,939 [Παίκτης] Τρέξτε αυτό το σκατά, ουο! 164 00:07:20,940 --> 00:07:24,694 Wide 80. Wide 80. Σετ. 165 00:07:25,111 --> 00:07:27,280 [γρύλισμα] 166 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 167 00:07:31,868 --> 00:07:33,203 [κτυπά το σώμα] 168 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Προπονητής! 169 00:07:37,791 --> 00:07:40,585 [πνιχτή ανακοίνωση] 170 00:07:45,340 --> 00:07:46,549 Γεια σου, Τσαντ. 171 00:07:52,764 --> 00:07:54,140 Ξεχάστε το. 172 00:07:55,642 --> 00:07:57,060 Okey-dokey. 173 00:08:00,772 --> 00:08:03,440 - [σφυρίγματα] - [cheerleaders] S-P-I-R-I-T! 174 00:08:03,441 --> 00:08:05,943 Πνεύμα! Ας το ακούσουμε! 175 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 [Τσαντ] Έτοιμοι; 176 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 [αδιάκριτες φωνές] 177 00:08:14,369 --> 00:08:16,370 Wide 80. Wide 80. Σετ. 178 00:08:16,371 --> 00:08:18,206 [γρύλισμα] 179 00:08:21,084 --> 00:08:22,877 - [σφυρίγματα] - [το πλήθος στενάζει] 180 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Νομίζω ότι ο Τσαντ Πάουερς μόλις πέθανε. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,719 [Ντάνι] Τι; 182 00:08:31,720 --> 00:08:32,845 Ε, Τσαντ, είσαι καλά, αδερφέ; 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 [με κανονική φωνή] Ο ώμος μου! Ο ώμος μου. 184 00:08:34,597 --> 00:08:36,598 Φτου, τον χτύπησαν τόσο δυνατά μιλάει διαφορετικά. Ελάτε όλοι. 185 00:08:36,599 --> 00:08:38,727 Ναι, αυτός ο άντρας τα γέλασε. Γεια σου κόουτς. 186 00:08:39,894 --> 00:08:42,396 Γαμώ. Η σεζόν τελείωσε. Απολυθήκαμε. 187 00:08:42,397 --> 00:08:44,232 Θα δουλέψω ξανά στο AutoZone. 188 00:08:45,066 --> 00:08:46,276 [σφυρίγματα] 189 00:08:48,653 --> 00:08:51,905 [Τρίσια] Τον σκότωσαν! Σκότωσαν τον Τσαντ Πάουερς! 190 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 - Έλα μωρέ, σήκω. - [Τρίσια] Αυτό είναι απεχθές! 191 00:08:54,534 --> 00:08:56,536 ♪ 192 00:08:57,662 --> 00:08:59,456 Ω, σκατά, η μύτη! 193 00:09:01,541 --> 00:09:03,083 [Δρ. John] Τσαντ, μπορείς να γυρίσεις για μένα; 194 00:09:03,084 --> 00:09:05,544 [με τη φωνή του Τσαντ] Ε... Δεν μπορώ. 195 00:09:05,545 --> 00:09:07,129 Powers, τι πονάει, φίλε; 196 00:09:07,130 --> 00:09:11,050 Α, ε... Δεν νιώθω το σώμα μου. 197 00:09:11,051 --> 00:09:12,634 Υποστηρίζω. Μπορεί να χρειαστούμε ένα ασθενοφόρο εδώ έξω. 198 00:09:12,635 --> 00:09:14,553 Τι; Όχι! Ω, ω! 199 00:09:14,554 --> 00:09:16,722 Ω, η αίσθηση μόλις επέστρεψε βιαστικά. 200 00:09:16,723 --> 00:09:17,974 Γιατί καλύπτεις το πρόσωπό σου, Τσαντ; 201 00:09:19,309 --> 00:09:20,726 Νομίζω ότι έσπασα τη μύτη μου. 202 00:09:20,727 --> 00:09:21,935 Α, να ρίξω μια ματιά σε αυτόν τον ώμο εδώ. 203 00:09:21,936 --> 00:09:23,020 Ωχ! Ω. 204 00:09:23,021 --> 00:09:24,646 Ξέρεις πόσα χρήματα ξόδεψα 205 00:09:24,647 --> 00:09:27,441 ορμάω αυτές τις μάσκες του Τσαντ στην παραγωγή, Τζέικ; 206 00:09:27,442 --> 00:09:29,985 Είναι ένα οριακό ποσό σχετικό στη συνολική μου περιουσία, 207 00:09:29,986 --> 00:09:32,071 αλλά στο κενό, είναι συγκλονιστικό. 208 00:09:32,072 --> 00:09:34,239 Άκου, ξέρω ότι ο Τσαντ είναι διστακτικός στο φάρμακο, 209 00:09:34,240 --> 00:09:35,616 αλλά πρέπει να τον πάω πίσω για ακτινογραφίες. 210 00:09:35,617 --> 00:09:38,035 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, μη-μη με αναγκάσεις να φύγω. 211 00:09:38,036 --> 00:09:39,828 Δεν θέλω να έχω τα οστά μου φωτογραφήθηκαν. 212 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Τότε θα έπρεπε ξεφορτώθηκε την μπάλα πιο γρήγορα. 213 00:09:41,206 --> 00:09:43,415 Θα τον πάρω πίσω. Ερχομαι. 214 00:09:43,416 --> 00:09:46,668 [Τρίσια] Καλώ το NCAA! Καλώ την αστυνομία! 215 00:09:46,669 --> 00:09:51,215 Έχω μια μπερδεμένη μύτη. Νιώθω σαν τον Πινόκιο. 216 00:09:51,216 --> 00:09:53,467 Με κάνει να σκεφτώ εκείνο το μικρό ξύλινο αγόρι. 217 00:09:53,468 --> 00:09:56,470 Ο Πινόκιο. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,554 Πινόκιο! 219 00:09:57,555 --> 00:09:58,764 Γεια, γιατρ. Ελέγξτε τον για διάσειση. 220 00:09:58,765 --> 00:09:59,890 Αυτό είναι πιο ανόητο από το κανονικό. 221 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Πινόκιο! 222 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 223 00:10:09,150 --> 00:10:10,360 [σφυρίγματα] 224 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 Gerry! 225 00:10:12,362 --> 00:10:15,447 Gerry, τι κάνεις; Μπαίνεις μέσα. 226 00:10:15,448 --> 00:10:18,742 Όχι, δεν είμαι. Ο Τσαντ είναι ο εκλεκτός. Θα επιστρέψει ως εκ θαύματος. 227 00:10:18,743 --> 00:10:21,496 Φορέστε το κράνος σας. Ξυπνώ. Πάμε. 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,750 [αναστεναγμοί] 229 00:10:26,751 --> 00:10:28,169 Οι γυναίκες δεν πρέπει να βρίζουν. 230 00:10:30,797 --> 00:10:32,006 Είναι ανάρμοστο. 231 00:10:33,424 --> 00:10:34,925 Σας ευχαριστώ. 232 00:10:34,926 --> 00:10:36,051 - [Ντάνι] Γεια σου! - Ω, Θεέ μου. 233 00:10:36,052 --> 00:10:37,177 Προσπαθούσα να τραβήξω την προσοχή σου. 234 00:10:37,178 --> 00:10:38,262 Κουνούσα τα βατραχοπέδιλά μου τριγύρω. 235 00:10:38,263 --> 00:10:39,763 Δεν θέλω να σου μιλήσω ποτέ. 236 00:10:39,764 --> 00:10:42,266 Λοιπόν, αν θέλεις εσύ, ο πατέρας σου και όλοι οι άλλοι 237 00:10:42,267 --> 00:10:44,144 για να κρατήσουν τις δουλειές τους, θα πρέπει. 238 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Έχουμε έναν Πινόκιο. 239 00:10:47,105 --> 00:10:48,188 Τι; 240 00:10:48,189 --> 00:10:49,523 [♪ παίζει δραματική μουσική] 241 00:10:49,524 --> 00:10:51,067 [κουδουνίζει η πύλη] 242 00:10:51,484 --> 00:10:53,777 Δεν μπορώ να είμαι εκτός γηπέδου. Ο κόσμος θα ξέρει ότι λείπω. 243 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Εσείς; Είμαι αυτός που εκτίθεται. 244 00:10:55,572 --> 00:10:58,323 Το μουστάκι είναι ο ήλιος γύρω από την οποία περιστρέφεται η εμπειρία του ανεμιστήρα. 245 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Τι στο διάολο κάνουμε εδώ; Τι είναι ένα, ένας «Πινόκιο»; 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Κώδικας. Σημαίνει τη μύτη του Τσαντ βγήκε κάτω από το κράνος του. 247 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 - Ω, στο διάολο μου! [αναστεναγμοί] - Ναι. 248 00:11:08,710 --> 00:11:10,461 Η κωδική σας λέξη είναι διάσημος ψεύτης; 249 00:11:11,796 --> 00:11:14,089 Μην ανοίγετε τρύπες στην πολύπλοκη μεθοδολογία μας. 250 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 Μόλις τον πήραν πίσω προς τα αποδυτήρια. 251 00:11:15,592 --> 00:11:17,050 Αν δουν το πρόσωπό του, είναι νεκρός. 252 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 Τι στο διάολο με θέλεις να το κάνουμε για αυτό; 253 00:11:18,761 --> 00:11:20,470 Είσαι προπονητής! Εκτελέστε παρεμβολές. 254 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 - Φύγε τον Τσαντ από εκεί. - Όχι ρε φίλε. 255 00:11:22,015 --> 00:11:25,601 Του είπα την προηγούμενη εβδομάδα Θα βοηθούσα μια φορά. 256 00:11:25,602 --> 00:11:29,188 Δεν είμαι -- δεν είμαι μέρος από αυτό το γαμημένο φρικτό σόου. 257 00:11:29,189 --> 00:11:30,814 Σε 10 λεπτά δεν θα υπάρχει 258 00:11:30,815 --> 00:11:32,399 ένα γαμημένο φρικτό σόου πια. 259 00:11:32,400 --> 00:11:35,945 Καλός. Δεν θα το κάνω. Δεν θα είμαι όμηρος. 260 00:11:37,655 --> 00:11:38,865 Καλά. 261 00:11:39,824 --> 00:11:41,825 [ειπνέει βαθιά] 262 00:11:41,826 --> 00:11:44,621 Ξεχάστε την ομάδα. Ξεχάστε τον μπαμπά σας. 263 00:11:45,121 --> 00:11:49,167 Εσύ, Ρίκι Χάντσον, θέλεις πραγματικά να σταματήσεις να κερδίζεις; 264 00:11:52,837 --> 00:11:55,173 Τελειώσατε πραγματικά με το Chad Powers; 265 00:11:56,883 --> 00:11:58,050 [ο Τσαντ γκρίνια] 266 00:11:58,051 --> 00:11:59,635 Πάουερς, ξέρω ότι είσαι πληγωμένος, φίλε. 267 00:11:59,636 --> 00:12:00,887 Σκάσε το διάολο. 268 00:12:02,680 --> 00:12:03,848 Βάλε τον στο τραπέζι. 269 00:12:04,474 --> 00:12:05,682 - Έλα. Ερχομαι. - Εντάξει, ε. 270 00:12:05,683 --> 00:12:07,142 Α, ωχ. 271 00:12:07,143 --> 00:12:08,310 Ας βγάλουμε αυτό το κράνος. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,395 Ω, νιώθω αστεία, ναι. Νιώθω... 273 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Τσαντ, βγάλε το γαμημένο κράνος σου. Ερχομαι. 274 00:12:16,110 --> 00:12:18,153 [Το Τσαντ βήχει, στενάζει] 275 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 - [Τσαντ] Ω, ω, ω, Θεέ μου. - Ας κάνουμε πίσω. 276 00:12:19,906 --> 00:12:22,950 Νομίζω ότι είναι μεταδοτικό. Νομίζω ότι είναι μεταδοτικό. 277 00:12:22,951 --> 00:12:24,868 Εντάξει, για να του κάνω τεστ για COVID-- 278 00:12:24,869 --> 00:12:26,119 Κλείσε το στόμα σου! 279 00:12:26,120 --> 00:12:28,288 Αν έχει κορωνοϊό, θα μείνει εκτός γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 280 00:12:28,289 --> 00:12:30,499 - Δεν θέλεις να μάθεις αν είναι άρρωστος; - Θέλω να τον φέρω πίσω στο γήπεδο. 281 00:12:30,500 --> 00:12:33,502 Είμαι ο μόνος εδώ μέσα που καταλαβαίνει ότι βρισκόμαστε σε γαμημένο πόλεμο;! 282 00:12:33,503 --> 00:12:34,670 - Προπονητής; - Τι;! 283 00:12:34,671 --> 00:12:36,130 Έχω τον προπονητή Ρίκι εδώ έξω σε ζητάω. 284 00:12:37,090 --> 00:12:40,175 Εντάξει, είμαι--απλώς σε χρειάζομαι για ακτινογραφία του ώμου. 285 00:12:40,176 --> 00:12:43,095 Αν είναι εξαρθρωμένο, το ξαναβάζεις στη θέση του. 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,179 Τι γίνεται με τη σπασμένη μύτη του; 287 00:12:44,180 --> 00:12:46,099 Στη συνέχεια, επαναλάβετε και αυτό! 288 00:12:46,891 --> 00:12:49,434 - Εντάξει. Γεια σου. Γεια σου, Τσαντ. Ακούω. - Ω. 289 00:12:49,435 --> 00:12:51,478 Θα σου βγάλουμε τη φανέλα ώστε να μπορούμε να κάνουμε κάποια απεικόνιση. 290 00:12:51,479 --> 00:12:53,106 - Μη με αγγίζεις! - [Προπονητής Ντομπς] Ρίκι. 291 00:12:53,606 --> 00:12:54,856 Big Scott. 292 00:12:54,857 --> 00:12:55,942 [Coach Dobbs] Τι; 293 00:12:56,818 --> 00:13:00,153 Τι; ΠΟΥ; Ο Μπερντ σε έστειλε εδώ κάτω; Τι κάνεις; 294 00:13:00,154 --> 00:13:02,407 Όχι. Όχι, όχι, εγώ... ήρθα μόνος μου. 295 00:13:03,574 --> 00:13:05,075 Εγώ απλά... 296 00:13:05,076 --> 00:13:07,160 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Πώς είναι το Τσαντ; 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,662 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 298 00:13:08,663 --> 00:13:11,665 Τσαντ! Τσαντ! Τσαντ, είσαι πληγωμένος και πιθανόν να είσαι viral. 299 00:13:11,666 --> 00:13:12,749 Θέλω να πάρεις μια ανάσα! 300 00:13:12,750 --> 00:13:14,584 Α, απλά προσπαθείς να με ηρεμήσεις! 301 00:13:14,585 --> 00:13:16,337 Ήμουν πολύ ενημερωμένος για αυτό! 302 00:13:17,380 --> 00:13:19,048 [αναστεναγμοί] 303 00:13:20,258 --> 00:13:23,594 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 304 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 - Ω, Θεέ μου. - [φωνάζει] 305 00:13:30,685 --> 00:13:32,061 Αχ! 306 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 [κλοντάρισμα] 307 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ♪ 308 00:13:42,447 --> 00:13:44,198 [μέλος του συγκροτήματος] Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 309 00:13:50,455 --> 00:13:51,872 Γαμώτο. 310 00:13:51,873 --> 00:13:53,331 Ίσως μπορώ--Ίσως μπορώ να επιστρέψω εκεί 311 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 - και απλώς προσπάθησε να τον ηρεμήσεις. - Ω-- 312 00:13:55,251 --> 00:13:57,085 Γιατί κάπως μιλάω τη γλώσσα του. 313 00:13:57,086 --> 00:13:59,254 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι; Εγώ; Μιλάς χαζά; 314 00:13:59,255 --> 00:14:01,089 Είναι σωστό; Είσαι-Είσαι, μιλάς άπταιστα τα γαμημένα χαζά; 315 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Καλά. Μπορώ να προσπαθήσω να βοηθήσω; 316 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 Καλώς. Βιδώστε το. 317 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Ίσως καταλάβετε τι τρώει ο Γκίλμπερτ Γκρέιπ. 318 00:14:10,933 --> 00:14:12,143 [αναστεναγμοί] 319 00:14:13,936 --> 00:14:15,312 [γέλια] 320 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 [γέλια] 321 00:14:19,984 --> 00:14:21,235 Γαμώτο! 322 00:14:22,653 --> 00:14:24,905 - Ιησούς. - Τι έγινε; Πού είναι το Τσαντ; 323 00:14:24,906 --> 00:14:26,948 Δεν ξέρω. Είπαν ότι δραπέτευσε. 324 00:14:26,949 --> 00:14:28,159 Είναι σε φυγή. 325 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 Κάνει το σχέδιο. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,955 Τι σχέδιο; 327 00:14:33,956 --> 00:14:36,291 Είστε και οι δύο τρελοί. Θα πιαστεί. 328 00:14:36,292 --> 00:14:38,878 Νομίζω ότι ξεχνάς, Ο Τσαντ είναι στρατηγός. 329 00:14:39,378 --> 00:14:42,215 Βλέπει το γήπεδο, αποφεύγει τον κίνδυνο, και κάνει το παιχνίδι. 330 00:14:42,799 --> 00:14:46,594 Μπορεί να είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς, αλλά είναι πραγματικά μάστορας της μεταμφίεσης. 331 00:14:47,428 --> 00:14:49,430 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 332 00:15:05,196 --> 00:15:07,405 [Τρίσια] Αν πρέπει να συνεχίσω να παρακολουθώ Ο Gerry Dougan παίζει ποδόσφαιρο, 333 00:15:07,406 --> 00:15:10,784 Σου το ορκίζομαι, Τζέικ, Θα διαπράξω τελετουργικό seppuku. 334 00:15:10,785 --> 00:15:13,161 - Ο Τζέρι μας κρατάει στο παιχνίδι. - Θα κόψω την κοιλιά μου. 335 00:15:13,162 --> 00:15:15,413 Λοιπόν, ελπίζουμε να εμφανιστεί ο Τσαντ για το δεύτερο ημίχρονο. 336 00:15:15,414 --> 00:15:16,998 Η ελπίδα είναι για τους φτωχούς. 337 00:15:16,999 --> 00:15:19,626 Πρέπει να ξέρω. Χρειάζομαι πρόσβαση σε πληροφορίες. 338 00:15:19,627 --> 00:15:22,003 Περιμένετε. Τι κάνεις; Θα πας εκεί κάτω; 339 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Πρέπει να πάω εκεί έξω και να το κάνω Η προσφορά μου Find the Fish στο ημίχρονο. 340 00:15:24,549 --> 00:15:26,591 Και μετά, θα μάθω τι συμβαίνει με το Τσαντ 341 00:15:26,592 --> 00:15:29,511 γιατί, σε αντίθεση με εσάς, Πραγματικά με ενδιαφέρει αυτή η ομάδα. 342 00:15:29,512 --> 00:15:31,888 Το δεύτερο πηγαίνω στην άκρη ή στα αποδυτήρια, 343 00:15:31,889 --> 00:15:33,390 - Είμαι πάλι προπονητής. - [γέλια] 344 00:15:33,391 --> 00:15:35,809 Αν πρόκειται να συνταξιοδοτηθείς, τότε απλά κάντε το ήδη. 345 00:15:35,810 --> 00:15:37,894 Δεν έχεις ιδέα για τι λες. 346 00:15:37,895 --> 00:15:39,689 Τότε πότε είσαι Θα είμαι εκεί έξω για να προπονήσω; 347 00:15:40,606 --> 00:15:42,107 Όταν με ξεκαθαρίσει ο γιατρός. 348 00:15:42,108 --> 00:15:43,317 Ω, άσε το, Τζέικ. 349 00:15:44,527 --> 00:15:46,445 Το όνομά μου είναι σε αυτή την καρδιολογική πτέρυγα. 350 00:15:47,113 --> 00:15:48,948 Ξέρω ότι είπε ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ. 351 00:15:54,370 --> 00:15:55,788 Λοιπόν, αν ξέρετε τι είπε... 352 00:15:56,998 --> 00:15:58,708 τότε γιατί με ενθαρρύνεις; 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,626 Άκουσέ με. 354 00:16:01,335 --> 00:16:06,298 Θα ψήφιζα για την AOC αν σήμαινε ότι θα κερδίσουμε ένα Natty. 355 00:16:06,299 --> 00:16:09,926 Δηλαδή, πραγματικά θα το έκανα. Και είμαι απλώς ένας ενισχυτής. 356 00:16:09,927 --> 00:16:12,972 Εσύ όμως είσαι ο καταραμένος προπονητής της μπάλας. 357 00:16:14,390 --> 00:16:18,685 Και αυτή η καρδιά εκεί μάλλον θα σε σκοτώσει μια μέρα, 358 00:16:18,686 --> 00:16:19,896 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 359 00:16:21,731 --> 00:16:24,066 Αλλά παίρνεις το όνομά σου σε αυτό το τρόπαιο, Τζέικ... 360 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 θα ζήσεις για πάντα. 361 00:16:28,279 --> 00:16:29,614 [χαϊδεύει τον ώμο] 362 00:16:32,950 --> 00:16:35,578 [ο εκφωνητής μιλάει] 363 00:16:40,541 --> 00:16:42,125 Μην ανησυχείς. Θα είναι εδώ. 364 00:16:42,126 --> 00:16:44,920 Μπορείτε να καταλάβετε εξ αποστάσεως πόσο μπερδεμένο είναι αυτό; 365 00:16:44,921 --> 00:16:46,880 Γιατί αυτό που κάνουμε είναι τόσο παραβατικό; 366 00:16:46,881 --> 00:16:48,506 Οι άνθρωποι ήδη υποθέτουν ότι όλα είναι ψεύτικα. 367 00:16:48,507 --> 00:16:49,925 Στην πραγματικότητα το προτιμούν. 368 00:16:49,926 --> 00:16:51,218 Όχι στον αθλητισμό. 369 00:16:51,219 --> 00:16:53,303 Λοιπόν, όλοι εσείς οι προπονητές μείνατε ευχαριστημένοι να αναστείλει τη δυσπιστία 370 00:16:53,304 --> 00:16:55,347 όταν το θαύμα QB έπεσε στον ουρανό. 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,390 Γι' αυτό το κάνουμε αυτό, ρε γαμημένο μηδενιστή. 372 00:16:57,391 --> 00:16:59,726 Αυτό ήταν το όνειρό μου, να γίνω μέρος από κάτι αξιοσημείωτο. 373 00:16:59,727 --> 00:17:01,645 Λοιπόν, υπάρχει ένα κοινό πράγμα που έχουμε. 374 00:17:01,646 --> 00:17:04,564 [χτυπάει το κινητό] 375 00:17:04,565 --> 00:17:06,857 - [Danny] Ποιος είναι; - Είναι ο κόουτς Χάντσον. 376 00:17:06,858 --> 00:17:08,193 Πρέπει να τον πετάξεις από τη μυρωδιά. 377 00:17:08,194 --> 00:17:09,693 Όχι, δεν λέω ψέματα στον μπαμπά μου. 378 00:17:09,694 --> 00:17:11,613 Εντάξει, Τζορτζ Ουάσιγκτον, τότε μην απαντάς. 379 00:17:11,614 --> 00:17:13,657 πρέπει να απαντήσω. Κι αν πάθει έμφραγμα; 380 00:17:14,909 --> 00:17:16,034 Γεια, μπαμπά. 381 00:17:16,035 --> 00:17:17,702 Ricky, είσαι με τους Powers; 382 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Χμ, είναι η μέση του παιχνιδιού. 383 00:17:20,205 --> 00:17:21,456 Y-Δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 384 00:17:21,457 --> 00:17:24,668 Δεν ανησυχώ. Απλώς ελέγχω την κατάσταση του Τσαντ. 385 00:17:24,669 --> 00:17:28,171 Η κατάσταση του Τσαντ είναι καλή. Θα τον βρούμε. 386 00:17:28,172 --> 00:17:32,175 Να τον βρεις; Τι εννοείς, βρες τον; Πού στο διάολο είναι; 387 00:17:32,176 --> 00:17:36,137 Χμ, μπαμπά, απλά κοιτάς το παιχνίδι και χαλάρωσε, εντάξει; 388 00:17:36,138 --> 00:17:38,265 Απλά-Απλά χαλαρώστε. Και όχι σόδα, παρακαλώ. 389 00:17:38,266 --> 00:17:39,725 [λαχάνιασμα] 390 00:17:41,435 --> 00:17:42,812 σε αγαπώ. 391 00:17:46,232 --> 00:17:48,442 - [με κανονική φωνή] Πινόκιο. - Πινόκιο. 392 00:17:49,026 --> 00:17:51,112 Μπορούμε να φτιάξουμε τη μύτη, αλλά τι γίνεται με τον ώμο σου; 393 00:17:52,029 --> 00:17:53,614 Νομίζω ότι είναι πολύ ριψοκίνδυνο επιστρέφω στους προπονητές. 394 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Πρέπει να επαναφέρω αυτό το χάλι μέσα μου. 395 00:17:55,950 --> 00:17:58,285 Μπορείς να μπερδέψεις σοβαρά τον ώμο σου να το κάνεις αυτό. 396 00:17:58,286 --> 00:18:01,913 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά το έχουμε υπό έλεγχο. 397 00:18:01,914 --> 00:18:04,708 Ναι. Στα σίγουρα. Όλο το προσωπικό δεν σαρώνει το γήπεδο 398 00:18:04,709 --> 00:18:06,419 σε ψάχνει σαν το γαμημένο Unabomber. 399 00:18:07,670 --> 00:18:11,089 Ένα: το Unabomber διέφευγε τις αρχές για 17 χρόνια. 400 00:18:11,090 --> 00:18:13,049 Σε παρακαλώ, μην τον κάνεις να ξεκινήσει στο Unabomber. 401 00:18:13,050 --> 00:18:15,468 Και δύο: Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλεις να είσαι μέρος αυτού. 402 00:18:15,469 --> 00:18:17,220 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού! 403 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Αλλά ξεχάσατε το περασμένο Σαββατοκύριακο 404 00:18:18,306 --> 00:18:21,057 όταν απείλησες την οικογένειά μου και την καριέρα μου; 405 00:18:21,058 --> 00:18:22,684 «Αν το Τσαντ πέσει, όλο το πρόγραμμα πέφτει»; 406 00:18:22,685 --> 00:18:25,645 Αυτό δεν ήταν απειλή. Αυτή ήταν πληροφορία. 407 00:18:25,646 --> 00:18:28,064 άνοιγα ένα μονοπάτι, ένα πιθανό αποτέλεσμα. 408 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 Εντάξει, ξεκάθαρα, όλων κουβαλά ακόμα λίγο θυμό, 409 00:18:30,610 --> 00:18:32,152 αλλά αυτή τη στιγμή, μπορούμε να εστιάσουμε; 410 00:18:32,153 --> 00:18:34,154 Ι-Ι-Πραγματικά δεν είμαι θυμωμένος. Είμαι καλός. 411 00:18:34,155 --> 00:18:35,780 Απλώς είμαι πιο θυμωμένος που το έπεσα πάνω μου. 412 00:18:35,781 --> 00:18:39,826 Γιατί όλα αυτά που λες είναι τόσο βαθιά ηλίθιο. 413 00:18:39,827 --> 00:18:41,369 Ο Τσαντ είναι ηλίθιος. 414 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Αυτό είναι το νόημα του χαρακτήρα. 415 00:18:43,122 --> 00:18:45,707 Κάνω εσκεμμένες δημιουργικές επιλογές. 416 00:18:45,708 --> 00:18:47,918 Ναι. Πώς ξέφυγες; Τι είπες; Τι είπες; 417 00:18:48,544 --> 00:18:50,378 Τι είπες; Είπες ότι πρέπει να κάνεις; 418 00:18:50,379 --> 00:18:52,005 Λοιπόν, προσπάθησα, αλλά... 419 00:18:52,006 --> 00:18:54,215 Ναι. Όποτε πρέπει αφήστε ένα δωμάτιο, απλά τέλειο. 420 00:18:54,216 --> 00:18:55,842 Ω, ώρα ντου ντου. 421 00:18:55,843 --> 00:18:58,470 Προσπάθησα να σου πω φίλε. Το ντου ντου είναι δεκανίκι. 422 00:18:58,471 --> 00:19:01,515 Τι θες να πω; "Πρέπει να πάω να παραγγείλω το DirecTV"; 423 00:19:02,224 --> 00:19:04,810 Όλοι χάλια. Είναι μια βάσιμη δικαιολογία. 424 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Είναι δύσκολο να λες ψέματα συνέχεια. 425 00:19:09,065 --> 00:19:10,816 Είναι πολύ πιο δύσκολο να σου λένε ψέματα. 426 00:19:14,987 --> 00:19:16,404 [αναστεναγμοί] 427 00:19:16,405 --> 00:19:17,490 Πρέπει να επιστρέψω στην ομάδα. 428 00:19:17,948 --> 00:19:21,577 Εγώ... Απλά σε παρακαλώ, παρακαλώ μην πιαστείτε. 429 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 [Σάσα] Ντάνι; Που είσαι; 430 00:19:26,832 --> 00:19:29,251 Ντάνι; Ντάνι; 431 00:19:29,752 --> 00:19:31,921 - [ψιθυρίζει] Κρύψου. - [ψιθυρίζει] Τι... 432 00:19:33,130 --> 00:19:34,548 [γκρίνια] 433 00:19:36,467 --> 00:19:37,635 [Σάσα] Ντάνι;! 434 00:19:40,429 --> 00:19:42,264 Τι στο διάολο κάνεις; 435 00:19:43,140 --> 00:19:45,266 Ενυδατική. Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 436 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Το δέρμα σου μοιάζει με παλιό πορτοφόλι. 437 00:19:46,936 --> 00:19:48,561 [Σάσα] Το δεύτερο δεκάλεπτο έχει σχεδόν τελειώσει. 438 00:19:48,562 --> 00:19:50,355 Ξέχασες το Find the Fish, έτσι δεν είναι; 439 00:19:50,356 --> 00:19:52,607 Είναι μόνο η κυριολεξία σου μεγαλύτερη ευθύνη ως Whiskers. 440 00:19:52,608 --> 00:19:54,901 Θεέ μου, πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να απολυθείτε. 441 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 [τρίξιμο παπουτσιών] 442 00:19:56,404 --> 00:19:58,280 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 443 00:19:59,115 --> 00:20:00,574 εχεις δικιο. ξέχασα. 444 00:20:01,075 --> 00:20:02,575 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 445 00:20:02,576 --> 00:20:04,285 [Σάσα] Πρώτα, έχασες την προηγούμενη εβδομάδα, τώρα αυτό. 446 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 Κάτι τρέχει μαζί σου. 447 00:20:06,080 --> 00:20:08,665 Απλώς ανησυχώ πολύ για το Τσαντ. 448 00:20:08,666 --> 00:20:09,917 «Κέι. 449 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ για μένα. 450 00:20:12,002 --> 00:20:13,586 Δεν είμαι εδώ για σένα. Πραγματικά σε μισώ. 451 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Λοιπόν, άσε με να φύγω. 452 00:20:15,548 --> 00:20:18,551 Ερχομαι. Δεν θέλω να απογοητεύσω τους οπαδούς μας. 453 00:20:25,349 --> 00:20:26,433 Έρχεσαι; 454 00:20:26,434 --> 00:20:29,437 ♪ 455 00:20:30,146 --> 00:20:33,566 Σάσα; Περιμένετε. Υπομονή. Περιμένετε. 456 00:20:36,318 --> 00:20:37,528 [αναστεναγμοί] 457 00:20:37,862 --> 00:20:39,238 Νόμιζα ότι είχες ένα αγόρι εδώ μέσα. 458 00:20:40,030 --> 00:20:42,323 Pfft... Πριν βρούμε το ψάρι; 459 00:20:42,324 --> 00:20:44,326 Αυτό-- Pfft. Αυτό θα ήταν τρελό. 460 00:20:44,994 --> 00:20:46,287 [Σάσα] Χμμ. 461 00:20:48,164 --> 00:20:50,166 ♪ 462 00:20:51,667 --> 00:20:54,294 - [Ρας] Ω, γαμ... - [Ρίκι] Τώρα τι, ιδιοφυΐα; 463 00:20:54,295 --> 00:20:55,670 Κοίτα, θα βρω ένα μπάνιο. 464 00:20:55,671 --> 00:20:57,505 Θα βάλω τη μύτη στον εαυτό μου. 465 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 Ω, όχι. 466 00:20:58,716 --> 00:21:00,009 Τι; 467 00:21:00,634 --> 00:21:01,844 Η μύτη. 468 00:21:02,511 --> 00:21:04,053 Ξέρω ότι λέγεται Find the Fish, 469 00:21:04,054 --> 00:21:05,930 αλλά εμείς πάντα, και εννοώ πάντα, 470 00:21:05,931 --> 00:21:07,807 πρέπει να το φέρω πίσω στο κοτόπουλο Yeager. 471 00:21:07,808 --> 00:21:10,810 Λοιπόν, θέλω να το βρείτε το κοτόπουλο μέσα και κάνε το για Ch-- 472 00:21:10,811 --> 00:21:13,898 Γεια σου! Εσείς! Παλιοκόριτσο! Φορέστε τη μάσκα σας. 473 00:21:16,025 --> 00:21:17,693 Κι εσύ, ινδιάνο αγόρι, έλα εδώ. 474 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 Τι συμβαίνει με το Τσαντ; 475 00:21:23,032 --> 00:21:24,157 Δεν έχω ιδέα. 476 00:21:24,158 --> 00:21:26,576 Α-χα. Το βρίσκω περίεργο 477 00:21:26,577 --> 00:21:28,704 αφού είστε κολλημένοι οι δυο σας στο βατραχοπέδιλο. 478 00:21:31,290 --> 00:21:32,415 Εντάξει, έλα. 479 00:21:32,416 --> 00:21:35,961 Πρέπει να πάρουμε μεγάλη ενέργεια κοτόπουλου. Ας βρούμε αυτό το ψάρι. 480 00:21:36,587 --> 00:21:38,129 Που μας φτύνει αυτό; 481 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 Επίπεδο συλλόγου. Υπάρχουν μέρη για να κρυφτείς εκεί. 482 00:21:40,090 --> 00:21:41,549 - [Russ] Είσαι σίγουρος; - [οι θαυμαστές επευφημούν] 483 00:21:41,550 --> 00:21:43,384 [Ρίκι] Ω, σκατά. Ω, γάμα. 484 00:21:43,385 --> 00:21:44,719 Ω, σκατά. 485 00:21:44,720 --> 00:21:46,179 Όχι, όχι. 486 00:21:46,180 --> 00:21:47,514 Γαμώτο. 487 00:21:47,515 --> 00:21:49,725 - Επίπεδο συλλόγου; - Πρέπει να είναι μια πτήση πάνω. 488 00:21:50,184 --> 00:21:52,018 Μάλλον βρίσκεσαι σε καταστάσεις έτσι όλη την ώρα, σωστά; 489 00:21:52,019 --> 00:21:53,312 Όπως, καθημερινά; 490 00:21:57,274 --> 00:21:58,567 Απολύτως όχι. 491 00:22:01,028 --> 00:22:03,029 [Ρίκι] Θα χρειαστώ θεραπεία για το υπόλοιπο της ζωής μου. 492 00:22:03,030 --> 00:22:06,033 [Ρας] Θα πρέπει να πάτε πίσω στο γήπεδο. Πήρα αυτό. 493 00:22:06,534 --> 00:22:08,743 - [Ρίκι] Τι γίνεται με τη μύτη; - Ο Ντάνι το έχει. 494 00:22:08,744 --> 00:22:11,038 Απλά πρέπει να τον βρω ώστε να το επαναφέρουμε. 495 00:22:16,794 --> 00:22:18,462 Να σε ρωτήσω κάτι; 496 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Τι; 497 00:22:20,464 --> 00:22:23,801 Τι θα έλεγες πριν, στο περιθώριο; 498 00:22:26,095 --> 00:22:28,555 Είδα ότι το D End είχε χρονομετρήσει το snap σας. 499 00:22:28,556 --> 00:22:29,932 Θα σου έλεγα για να αλλάξετε τον ρυθμό σας. 500 00:22:30,516 --> 00:22:31,892 Και δεν είπες τίποτα; 501 00:22:33,519 --> 00:22:35,061 Όχι, δεν το έκανα. 502 00:22:35,062 --> 00:22:36,689 Γιατί ήθελες να με σκοτώσει. 503 00:22:37,356 --> 00:22:40,651 Ή υποθέτω, αν είχες την επιθυμία σου, Θα το έκανα μόνος μου. 504 00:22:40,985 --> 00:22:43,236 Καλά. -Δεν μπορώ με αυτό. 505 00:22:43,237 --> 00:22:44,821 - [η μάσκα χτυπάει] - Γιατί δεν... 506 00:22:44,822 --> 00:22:46,615 Γιατί δεν μπαίνεις στη θέση μου; Έχετε; 507 00:22:47,241 --> 00:22:50,994 Φανταστείτε να έβγαζα το πρόσωπό μου και-και γάμησε τη θετή σου μαμά; 508 00:22:50,995 --> 00:22:53,788 Δεν έχω θετή μαμά. Ο μπαμπάς μου είναι ανοιχτά ομοφυλόφιλος. 509 00:22:53,789 --> 00:22:56,083 Καλά. Φαντάσου να γάμησα τον πατριό σου. 510 00:22:57,668 --> 00:22:59,961 Αλλά ο πατριός θα ήταν γκέι, έτσι δεν κάνει καν... 511 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Εντάξει, κατάλαβα τι εννοείς. 512 00:23:01,213 --> 00:23:03,799 Εσείς; Το καταλαβαίνεις; 513 00:23:06,302 --> 00:23:07,719 Είπα ότι λυπάμαι. 514 00:23:07,720 --> 00:23:09,138 Αυτό δεν το διορθώνει. 515 00:23:12,266 --> 00:23:17,313 Και-Και να μην είναι, όπως, οτιδήποτε, αλλά αυτό που είπα στο λεωφορείο... 516 00:23:18,772 --> 00:23:20,190 Ότι θα ήθελες να είχα αυτοκτονήσει. 517 00:23:23,319 --> 00:23:25,529 Το έχεις σοβαρά δεν το έχεις ξανακούσει; 518 00:23:29,950 --> 00:23:31,577 Όχι από κάποιον που με ενδιαφέρει. 519 00:23:36,457 --> 00:23:38,500 [Coach Dobbs] Yo! Ρίκυ! 520 00:23:39,335 --> 00:23:40,920 - Γεια! - Πήγαινε. 521 00:23:42,421 --> 00:23:44,632 Οτιδήποτε; Καμία τύχη; 522 00:23:45,591 --> 00:23:46,841 Όχι, αυτός - Όχι. 523 00:23:46,842 --> 00:23:49,510 Γαμώτο! Ακριβώς όπως ο σκύλος μου, Ράστι, φίλε. 524 00:23:49,511 --> 00:23:53,432 Έπαθε καρκίνο στην κοιλιά και έφυγε τρέχοντας και πέθανε πίσω από ένα TJ Maxx. 525 00:23:54,975 --> 00:23:56,142 Πώς είναι έτσι; 526 00:23:56,143 --> 00:23:57,478 [Coach Dobbs] Ο ώμος του είναι γαμημένος. 527 00:23:57,853 --> 00:23:59,688 Όπου κι αν κρύβεται, πονάει πολύ. 528 00:24:02,816 --> 00:24:06,110 Απλώς βλέπετε πόσο εξαρτημένο είναι το Γατόψαρο αδίκημα έχει γίνει στο Τσαντ Πάουερς. 529 00:24:06,111 --> 00:24:08,237 Χωρίς αυτόν, δεν μπορούν να κινήσουν την μπάλα. 530 00:24:08,238 --> 00:24:10,531 Αν μπορεί να παίξει στο δεύτερο ημίχρονο, πρέπει να είναι εκεί έξω. 531 00:24:10,532 --> 00:24:13,201 Ναι, προφανώς, Boog, Chad Powers δεν είναι το μόνο σημαντικό κομμάτι 532 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 τα γατόψαρα λείπουν. 533 00:24:14,703 --> 00:24:17,330 Ο προπονητής Τζέικ Χάντσον εξακολουθεί να αναρρώνει από καρδιακή προσβολή 534 00:24:17,331 --> 00:24:19,707 υπέφερε πριν από 10 μέρες στο σπίτι του στο Dawson. 535 00:24:19,708 --> 00:24:22,543 [Booger] [στην τηλεόραση] Ναι. Είναι δύσκολο, φίλε. Η καρδιά σας είναι στον κόουτς Χάντσον. 536 00:24:22,544 --> 00:24:24,963 Αυτός είναι ένας τύπος που αγαπούν όλοι, 537 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 αλλά οι ομάδες του πάντα ανεβείτε λίγο. 538 00:24:27,091 --> 00:24:28,508 Απλώς δεν μπορούν να ξεπεράσουν την καμπούρα. 539 00:24:28,509 --> 00:24:33,513 [Kevin] Και ένιωσα σαν αυτή τη σεζόν, top 5, αήττητος, ίσως τελικά να το έκανε. 540 00:24:33,514 --> 00:24:35,598 [Booger] Ακριβώς. Αυτή θα ήταν η χρονιά του. 541 00:24:35,599 --> 00:24:37,141 Αλλά πρέπει να δώσετε προτεραιότητα στην υγεία σας. 542 00:24:37,142 --> 00:24:38,685 Λοιπόν, κόουτς, γίνε καλά σύντομα. 543 00:24:38,686 --> 00:24:40,895 Οι σκέψεις και οι προσευχές μας βγείτε έξω σε εσάς και την οικογένειά σας. 544 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 [αδιάκριτη φλυαρία] 545 00:24:43,732 --> 00:24:46,276 [♪ παίζει δραματική μουσική] 546 00:25:05,254 --> 00:25:06,754 [η πόρτα κλείνει] 547 00:25:06,755 --> 00:25:08,173 [άνθρωπος] Κάποιος είναι εδώ μέσα. 548 00:25:11,969 --> 00:25:14,972 [βαριά αναπνοή] 549 00:25:16,140 --> 00:25:17,766 [βήματα] 550 00:25:24,565 --> 00:25:27,526 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 551 00:25:34,116 --> 00:25:35,534 Πήγαινε Ψάρι. 552 00:25:39,038 --> 00:25:45,001 Εντάξει, ναι. Είναι ώρα να βρούμε το ψάρι! 553 00:25:45,002 --> 00:25:47,962 Ουου! Εάν το Whiskers βρίσκεται στην ενότητα σας, 554 00:25:47,963 --> 00:25:49,130 - θα κερδίσεις... - Ω, Θεέ μου. 555 00:25:49,131 --> 00:25:51,340 ...ένα δωρεάν κουτί Yeager Chicken. 556 00:25:51,341 --> 00:25:53,217 Ω-- Ωχ. Ωχ. 557 00:25:53,218 --> 00:25:54,720 - Νομίζω ότι τον βλέπω. - Ναι! Ντάνι! 558 00:25:55,220 --> 00:25:57,722 - [Tricia] Όχι, όχι. - [Russ] Σκατά. 559 00:25:57,723 --> 00:25:58,931 - [Τρίσια] Νόμιζα ότι ήταν αυτός. - Έλα! 560 00:25:58,932 --> 00:26:00,767 [Τρίσια] Είναι ένας ολισθηρός μικρός, έτσι δεν είναι; 561 00:26:00,768 --> 00:26:02,018 Βρες το γαμημένο ψάρι. 562 00:26:02,019 --> 00:26:03,853 Τώρα, το κοτόπουλο είναι, φυσικά, 563 00:26:03,854 --> 00:26:06,147 κοινώς γνωστό ως ψάρι της γης. 564 00:26:06,148 --> 00:26:08,900 Και αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά στοιχεία για το κοτόπουλο που έχω-- 565 00:26:08,901 --> 00:26:11,527 - Α! Περιμένετε ένα λεπτό, όλοι. Υπομονή. - [Ρας] Έλα, έλα, έλα. 566 00:26:11,528 --> 00:26:13,029 - [Tricia] Κοίτα εκεί. - Πάμε, έλα! 567 00:26:13,030 --> 00:26:15,615 - [Τρίσια] [τσιρίζει] Βρήκαμε το ψάρι! - Ορίστε, ορίστε! Ναί! 568 00:26:15,616 --> 00:26:19,410 - [Tricia] Ενότητα 219, όλα. - 219! 569 00:26:19,411 --> 00:26:21,455 219! 219! 570 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 Το λατρεύω αυτό το ψάρι. 571 00:26:23,832 --> 00:26:26,668 [♪ παίζει δραματική μουσική] 572 00:26:28,462 --> 00:26:30,464 [Ρως γρυλίζει] 573 00:26:33,425 --> 00:26:34,635 Με συγχωρείτε. 574 00:26:37,221 --> 00:26:39,640 [λαχάνιασμα] 575 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 [οι θαυμαστές επευφημούν] 576 00:26:52,778 --> 00:26:55,197 Ντάνι; Ντάνι; 577 00:26:56,573 --> 00:26:57,908 Μπες μέσα. 578 00:26:59,326 --> 00:27:01,161 Ω! Άγια σκατά! 579 00:27:02,121 --> 00:27:03,538 Το twerking σας μας έσωσε. 580 00:27:03,539 --> 00:27:06,082 Duh. Πέτα τον κώλο σε κύκλο, συμβαίνουν καλά πράγματα. 581 00:27:06,083 --> 00:27:07,708 Επιτρέπεται να είμαστε εδώ μέσα; 582 00:27:07,709 --> 00:27:09,169 Παίρνω έναν υπνάκο εδώ μέσα όλη την ώρα. 583 00:27:10,420 --> 00:27:12,588 Γεια σας, είμαι η Tricia Yeager, 584 00:27:12,589 --> 00:27:14,590 και εκ μέρους της Yeager Family Farms, 585 00:27:14,591 --> 00:27:16,509 Θέλω να σας προσκαλέσω να μπείτε, 586 00:27:16,510 --> 00:27:19,428 καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε και εκφράστε. 587 00:27:19,429 --> 00:27:20,973 [χτύπησε την πόρτα] 588 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 [με φωνή του Τσαντ] Ocupado. [τραυλίζει] 589 00:27:26,186 --> 00:27:29,438 [τραυλίζει] Μωρό μου, είναι leche. 590 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 [Ρίκι] Πολύ καλός. Ναι. Πολύ πειστικό. 591 00:27:34,403 --> 00:27:35,820 [με κανονική φωνή] [ψιθυρίζει] Γεια σου. 592 00:27:35,821 --> 00:27:38,406 Γεια... Μπορώ να μπω; 593 00:27:38,407 --> 00:27:39,533 Ναι. 594 00:27:44,037 --> 00:27:45,581 Τι είσαι - Τι κάνεις εδώ; 595 00:27:46,206 --> 00:27:48,791 Έφυγα από τον Dobbs και βρήκα το ψάρι. 596 00:27:48,792 --> 00:27:50,334 Περίμενε, του το είπες εσυ ειχες χασει? 597 00:27:50,335 --> 00:27:52,044 Όχι. Σώπα. 598 00:27:52,045 --> 00:27:56,341 Εντάξει, πριν κάνουμε τη μύτη, βγάλε το σακάκι σου. 599 00:27:57,718 --> 00:27:58,843 Βγάλε μου... 600 00:27:58,844 --> 00:28:00,387 - Ναι. - Γιατί; 601 00:28:01,013 --> 00:28:02,472 Θα σου φτιάξω τον ώμο. 602 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 Ω. Ω, γάμα. Το έχεις ξανακάνει αυτό; 603 00:28:06,727 --> 00:28:08,311 Όχι. Όχι, δεν έχω, αλλά... 604 00:28:08,312 --> 00:28:09,520 Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό; 605 00:28:09,521 --> 00:28:11,063 Παρακολούθησα ένα βίντεο TikTok στο δρόμο εδώ. 606 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 - Είδατε ένα TikTok; - Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια. 607 00:28:13,025 --> 00:28:15,067 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Θα πονέσει. Καλά; 608 00:28:15,068 --> 00:28:16,360 - Ναι, θα πονέσει. - Πολύ άσχημα. 609 00:28:16,361 --> 00:28:18,321 Κοιτάξτε, αυτό το πράγμα είναι έξω της πρίζας του αυτή τη στιγμή. 610 00:28:18,322 --> 00:28:20,991 - Ρας. - [βαριά αναπνοή] 611 00:28:25,954 --> 00:28:28,956 Εντάξει. Ωχ. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 612 00:28:28,957 --> 00:28:31,251 - Μμ-μμ. Μμ-μμ. - [Ο Ρας εκπνέει με δύναμη] 613 00:28:34,212 --> 00:28:35,464 λυπάμαι. 614 00:28:37,549 --> 00:28:38,550 Καλά; 615 00:28:39,134 --> 00:28:40,218 Καλά. 616 00:28:43,221 --> 00:28:45,432 Ωχ. Καλώς. 617 00:28:49,937 --> 00:28:52,980 [αναπνέοντας βαριά] 618 00:28:52,981 --> 00:28:54,316 Ω. 619 00:28:55,901 --> 00:28:57,027 - [τα κόκαλα ραγίζουν] - Α! 620 00:28:59,821 --> 00:29:00,906 Καλά. 621 00:29:01,782 --> 00:29:05,077 [βαριά αναπνοή] 622 00:29:06,954 --> 00:29:08,121 Ω. 623 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Αισθάνεται καλύτερα; 624 00:29:14,419 --> 00:29:16,713 Ναι. Κάπως. 625 00:29:19,091 --> 00:29:22,760 [Tricia] [στην τηλεόραση] Συγχαρητήρια. Εξέφρασες τα μούτρα σου. 626 00:29:22,761 --> 00:29:24,720 Ένα μωρό ήπιε από τους μαστούς σου, 627 00:29:24,721 --> 00:29:27,099 οπότε στοιχηματίζω ότι πεινάτε για λίγο κοτόπουλο. 628 00:29:27,474 --> 00:29:30,477 Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για να κάνετε μια παραγγελία. 629 00:29:31,061 --> 00:29:33,271 [χτυπώντας] 630 00:29:36,024 --> 00:29:38,110 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 631 00:29:42,239 --> 00:29:45,242 [♪ παίζει δραματική μουσική] 632 00:29:47,744 --> 00:29:49,370 Παρακαλώ, αναφ. Τάιμ άουτ. Τάιμ άουτ. 633 00:29:49,371 --> 00:29:50,788 Όχι, περίμενε. Τι-Τι είσαι, τι κάνεις; 634 00:29:50,789 --> 00:29:53,249 Όχι. Ήμουν έτοιμος να οδηγήσω η προσβολή μου στη μάχη! 635 00:29:53,250 --> 00:29:54,835 [Προπονητής Μπερντ] Τσαντ, που στο διάολο ήσουν; 636 00:29:56,628 --> 00:29:58,295 Είναι ένα στάδιο με τούνελ. 637 00:29:58,296 --> 00:29:59,840 Τον βρήκα στο γυναικείο μπάνιο. 638 00:30:00,048 --> 00:30:01,133 Ω. 639 00:30:01,925 --> 00:30:04,177 Γιατρέ, έλα εδώ. Ελέγξτε τον. Μην κουνηθείς! 640 00:30:05,053 --> 00:30:07,222 - Εντάξει. Καλώς. - Τα χέρια ψηλά. 641 00:30:07,764 --> 00:30:09,307 [Προπονητής Χάντσον] Πάουερς! 642 00:30:11,226 --> 00:30:12,727 Θεέ μου, κόουτς. Σοβαρά μιλάς; 643 00:30:12,728 --> 00:30:14,520 Είμαι j-- Απλώς κάνω έλεγχο σε όλους. 644 00:30:14,521 --> 00:30:15,938 Ο γιατρός δεν σε ξεκαθάρισε για δύο εβδομάδες. 645 00:30:15,939 --> 00:30:17,816 Λοιπόν, βασικά έχουν περάσει δύο εβδομάδες. 646 00:30:18,608 --> 00:30:20,651 Απλώς θέλω να ξέρω πώς τα πάει ο στρατηγός μου. 647 00:30:20,652 --> 00:30:23,280 Ω, υγιής σαν άλογο. 648 00:30:27,909 --> 00:30:29,119 Είμαι καλά, κόουτς. 649 00:30:32,372 --> 00:30:33,999 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω, γιε μου. 650 00:30:37,836 --> 00:30:41,548 Αλλά ό,τι κι αν συμβαίνει, θα το βρούμε μαζί. 651 00:30:41,882 --> 00:30:43,008 Καλώς; 652 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Εντάξει. 653 00:30:48,096 --> 00:30:50,681 Ο ώμος είναι εντάξει. Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε τεστ για COVID. 654 00:30:50,682 --> 00:30:52,434 - Γάμα όχι! - Γάμα! 655 00:30:52,809 --> 00:30:53,977 [Coach Dobbs] Θεέ μου! 656 00:30:56,938 --> 00:30:58,315 Είναι η κλήση σου, Βικ. 657 00:31:01,318 --> 00:31:03,027 Τι στο διάολο περιμένεις, Πάουερς; 658 00:31:03,028 --> 00:31:04,195 Βγάλε τον κώλο σου εκεί έξω. 659 00:31:04,196 --> 00:31:05,363 Καλώς. 660 00:31:07,491 --> 00:31:08,825 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 661 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Γεια σου, Τσαντ. 662 00:31:19,044 --> 00:31:20,462 Η καταμέτρηση του στιγμιότυπου. 663 00:31:21,338 --> 00:31:22,756 Δικαίωμα. 664 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Ευχαριστώ, κόουτς. 665 00:31:29,429 --> 00:31:32,849 [♪ "Ain't No Mountain Enough High" από τον Marvin Gaye και την Tammi Terrell που παίζουν] 666 00:31:35,352 --> 00:31:37,312 ♪ Άκου, μωρό μου... ♪ 667 00:31:37,729 --> 00:31:39,647 Εντάξει, εντάξει. Αυξάνουν το μέτρημα. 668 00:31:39,648 --> 00:31:40,898 Πηγαίνουμε στο "turbo". 669 00:31:40,899 --> 00:31:43,109 - Τα καίμε βαθιά. Και... - [παίκτες] Διάλειμμα! 670 00:31:43,110 --> 00:31:45,694 ♪ 671 00:31:45,695 --> 00:31:48,614 ♪ Αν με χρειάζεσαι, τηλεφώνησέ με όπου κι αν βρίσκεσαι... ♪ 672 00:31:48,615 --> 00:31:50,784 [Τσαντ] Εύκολα, εύκολα, εύκολα! 673 00:31:51,701 --> 00:31:52,993 [ασαφής], σύνολο. 674 00:31:52,994 --> 00:31:54,912 ♪ Απλώς φώναξε το όνομά μου ♪ 675 00:31:54,913 --> 00:31:56,915 ♪ Θα είμαι εκεί βιαστικά... ♪ 676 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 - [γρουσουζιά] - [ο παίκτης γκρινιάζει] 677 00:31:59,751 --> 00:32:03,088 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό... ♪ 678 00:32:04,464 --> 00:32:07,508 - [σφυρίγματα] - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 679 00:32:07,509 --> 00:32:10,678 ♪ Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά ευρύ ♪ 680 00:32:10,679 --> 00:32:13,889 ♪ Για να με εμποδίσεις να σε πλησιάσω, μωρό μου ♪ 681 00:32:13,890 --> 00:32:16,684 ♪ Θυμήσου την ημέρα που σε άφησα ελεύθερο... ♪ 682 00:32:16,685 --> 00:32:19,311 - [Όλοι ζητωκραυγάζουν] - ♪ Σου είπα ότι μπορείς πάντα ♪ 683 00:32:19,312 --> 00:32:20,938 ♪ Βασίσου σε μένα, αγάπη μου ♪ 684 00:32:20,939 --> 00:32:24,441 ♪ Από εκείνη την ημέρα, έκανα έναν όρκο ♪ 685 00:32:24,442 --> 00:32:27,904 ♪ Θα είμαι εκεί όταν με θέλεις κάπως, κάπως ♪ 686 00:32:28,321 --> 00:32:29,530 ♪ Ω, μωρό μου, εκεί ♪ 687 00:32:29,531 --> 00:32:32,950 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό ♪ 688 00:32:32,951 --> 00:32:36,620 ♪ Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή ♪ 689 00:32:36,621 --> 00:32:40,374 - ♪ Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά πλατύ ♪ - [οι παίκτες ουρλιάζουν] 690 00:32:40,375 --> 00:32:42,668 ♪ Για να με εμποδίσεις να σε πλησιάσω, μωρό μου ♪ 691 00:32:42,669 --> 00:32:44,962 [Τσαντ] Ορίστε. Κάνω έρωτα! 692 00:32:44,963 --> 00:32:47,464 ♪ Ω, όχι, αγάπη μου ♪ 693 00:32:47,465 --> 00:32:51,177 ♪ Χωρίς άνεμο, χωρίς βροχή ♪ 694 00:32:51,178 --> 00:32:53,888 ♪ Ή το κρύο του χειμώνα ♪ 695 00:32:53,889 --> 00:32:56,015 ♪ Μπορείς να με σταματήσεις, μωρό μου ♪ 696 00:32:56,016 --> 00:32:57,683 ♪ Όχι, όχι, μωρό μου ♪ 697 00:32:57,684 --> 00:32:59,101 ♪ Γιατί είσαι ο στόχος μου ♪ 698 00:32:59,102 --> 00:33:02,271 ♪ Αν έχετε ποτέ πρόβλημα, Θα είμαι εκεί στο διπλό ♪ 699 00:33:02,272 --> 00:33:06,525 - ♪ Απλώς στείλε μου... ♪ - [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 700 00:33:06,526 --> 00:33:09,028 - ♪ Η αγάπη μου είναι ζωντανή ♪ - ♪ Γου ♪ 701 00:33:09,029 --> 00:33:12,865 ♪ Πολύ κάτω στην καρδιά μου, αν και είμαστε χιλιόμετρα μακριά ♪ 702 00:33:12,866 --> 00:33:16,076 ♪ Αν ποτέ χρειαστείτε ένα χέρι βοήθειας ♪ 703 00:33:16,077 --> 00:33:19,496 ♪ Θα είμαι εκεί στο διπλό, όσο πιο γρήγορα μπορώ ♪ 704 00:33:19,497 --> 00:33:21,081 ♪ Δεν το ξέρεις ότι εκεί ♪ 705 00:33:21,082 --> 00:33:24,710 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό ♪ 706 00:33:24,711 --> 00:33:28,380 ♪ Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή ♪ 707 00:33:28,381 --> 00:33:32,009 ♪ Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά ευρύ ♪ 708 00:33:32,010 --> 00:33:34,386 ♪ Για να με εμποδίσεις να σε πλησιάσω, μωρό μου ♪ 709 00:33:34,387 --> 00:33:35,763 ♪ Δεν το ξέρεις ότι εκεί ♪ 710 00:33:35,764 --> 00:33:39,350 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό ♪ 711 00:33:39,351 --> 00:33:42,978 ♪ Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή ♪ 712 00:33:42,979 --> 00:33:46,649 ♪ Δεν υπάρχει ποτάμι αρκετά ευρύ ♪ 713 00:33:46,650 --> 00:33:50,277 ♪ Δεν είναι βουνό αρκετά ψηλό ♪ 714 00:33:50,278 --> 00:33:53,615 - ♪ Δεν υπάρχει κοιλάδα αρκετά χαμηλή ♪ - [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] 715 00:34:03,541 --> 00:34:06,544 [♪ φανφάρα]